NYIMAS, UMI KALSUM (2017) Dr. Nyimas Umi Kalsum, M.Hum. Turnitin Buku "Perbandingan Naskah Tuḥfah Ar- ḭn Syekh AbduṣṢamad al- Falimbani Dengan Syekh Arsyad al- Banjari (Kajian Filologi dan Analisis Isi) ". CV.Amanah, Palembang. ISBN -9978-602-5471-88-9
|
Text
Perbandingan Naskah Tuḥfah Ar- ḭn Syekh AbduṣṢamad al- Falimbani Dengan Syekh Arsyad al- Banjari (Kajian Filologi dan Analisis Isi).pdf Download (36MB) | Preview |
Abstract
Tuḥ fah Ar-Rāgibḭ n berarti hadiah bagi orang yang cinta akan agama. Tuḥ fah Ar-Rāgibḭ n merupakan salah satu karya sastra kitab karya Syekh Abdus Samad al- Falimbani. Teks tersebut mengalami proses penyalinan berkali-kali, upaya penyalinan yang dilakukan mengakibatkan teks Tuḥ fah Ar-Rāgibḭ n tersebar dalam berbagai variasi. Berdasarkan dari hasil pelacakan katalog naskah ditemukan 11 bentuk naskah Tuḥ fah Ar-Rāgibḭ n yang tersimpan di berbagai perpustakaan; 8 di Malaysia, 1 di PNRI, 1 di Leiden dan 1 naskah di Palembang. Belakangan ditemukan dua (2) versi cetak Tuḥ fah ArRāgibḭ n: satu (1) koleksi perpustakaan Umariyah Palembang, dan satu (1) di Banjar dengan pengarang yang berbeda, yaitu: Syaikh Muhammad Arsyad al- Banjari. Kemunculan dua pengarang atas naskah yang sama menimbulkan pertanyaan: Apa persamaan dan perbedaan naskah Tuḥ fah Ar-Rāgibḭ n karya Syaikh Abdu Samad alFalimbani dan Syaikh Muhammad Arsyad al- Banjari? Bagaimana isi teks tersebut? Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif, bersifat Library research melalui pembacaan katalog koleksi perpustakaan nasional RI (PNRI) dan refrensi yang mendukung. Kemudian peneliti membandingkan fisik dan teksnya untuk mengetahui persamaan dan perbedaan keduanya. Khusus yang terkait dengan teksnya, beberapa hal yang perlu dibandingkan antara lain; pada struktur teks, bahasa dan ejaan, variasi bacaan, alur cerita dan masa penyalinan yang dianggap perlu. Hasil penelitian ditemukan bahwa teks al- Falimbani dan alBanjari memiliki kesamaan struktur teks, perbedaannya teks alBanjari menambahkan materi penjelasan tentang mazhab setelah bagian penutup, selain itu terjadi variasi dalam bacaannya. Dari temuan tersebut sangat mungkin ini merupakan teks yang ditulis oleh al- Falimbani dan disempurnakan kembali oleh al- Banjari. Hal ini juga diperkuat dengan temuan kata-kata yang digunakan di dalamnya, misal: kata juwadah (jenis kue basah Palembang yang populer hingga kini) sebagai sesajen, dan penyebutan nama Najamuddin Amr alNafsi- menunjukkan penguasa Palembang- Sultan yang memerintah saat itu (1757-1774). Isinya tentang larangan melakukan sesajen dan melakukan taubat atasnya.
| Item Type: | Book |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Filologi, Perbandingan Teks, Tuḥ fah Ar-Rāgibḭ n |
| Subjects: | ?? CB ?? ?? CC ?? |
| Depositing User: | PPS Pasca Sarjana |
| Date Deposited: | 27 Jan 2020 04:22 |
| Last Modified: | 27 Jan 2020 04:23 |
| URI: | http://repository.radenfatah.ac.id/id/eprint/6084 |
Actions (login required)
 |
View Item |