RAHMAT, AMI (2019) TRANSFER BAHASA DALAM LINGKUNGAN BERBAHASA DAN IMPLIKASINYA DALAM BELAJAR BAHASA ARAB SANTRI KELAS II ALIYAH PONDOK PESANTREN AL-AZHAR LUBUK LINGGAU نقل اللغة في البيئة اللغوية وعلاقته في تعلم اللغة العربية لتلاميذ الصف الثاني العالي بمعهد الأزهار لوبوك لينجو. Diploma thesis, UIN RADEN FATAH PALEMBANG.
|
Text
BAB 1.pdf Download (685kB) | Preview |
|
|
Text
BAB 5.pdf Download (881kB) | Preview |
Abstract
الدشكلة عن استخدام اللغة العربية موجودة في معهد الأزىار, ىذه الدشكلة تسمى نقل اللغة, ىو أن القواعد التي توجد في أداء اللغة الدتوسطة تتأثر بقواعد اللغة الأصلية أو اللغة الأولى ,ىذه الأخطاء تسبب سوء تفاىم في التكلم باللغة العربية ,وىذه تشجع الباحث إجراء البحث في معهد الأزىار. غرض ىذا البحث معرفة الأخطاء من نقل اللغة, وجهود التي يمكن القيام بها لتقليل مشكلة نقل اللغة, وعلاقة نقل اللغة لتعلم اللغة العربية. وىذا البحث بحث ميداني. فالبيانات التي تحصل عليها من خلال ملاحظة الوضع او خلفية البحث. وكان ىذا البحث بحثا كيفيا. وأما طريقة جمع البيانات فهي الدلاحظة والدقابلة والتوثيق. دلت نتيجة ىذا البحث علي أن الأخطاء من نقل اللغة ىي عندما تكون التًجمة بين الإندونيسية والعربية لذما قواعد مختلفة وىذا يشمل أخطاء لغوية ويسمى نقل سلبي .وجهود التي يمكن القيام بها لتقليل مشكلة نقل اللغة منها ان يسجع الدشرف التلاميذ لكي يلازموا اللغة العربية في كلامهم اليومية, واصلاح اللغة, وتزويد الدفردات, واللوحة الحائطية لإصلاح اللغة, ولوح الدفردات, وتوفير كتب العربية, وانشطة التي تتعلق باللغة العربية. وعلاقة نقل اللغة لتعلم اللغة العربية ىي إذا حدث نقل سلبي للغة ، فسوف يصعب التلاميذ لتعلم اللغة العربية ، ولكن ، إذا حدث نقل إيجابي ، فسوف يسهل التلاميذ لتعلم اللغة العربية.
| Item Type: | Thesis (Diploma) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | transfer bahasa lingkungan berbahasa implikasinya belajar bahasa arab santri |
| Subjects: | ?? L1 ?? |
| Divisions: | Faculty of Law, Arts and Social Sciences > School of Education |
| Depositing User: | fakultas tarbiyah dan keguruan |
| Date Deposited: | 28 Jan 2020 07:48 |
| Last Modified: | 28 Jan 2020 07:48 |
| URI: | http://repository.radenfatah.ac.id/id/eprint/6094 |
Actions (login required)
 |
View Item |